中国艺术高考艺术培训招生网站
当前位置:艺路网 > 艺术学堂 > 产品设计 > 张冠李戴为哪般?

张冠李戴为哪般?

整理:艺路网 日期:2010/9/15 来源:网络


  随后又发现两桩更为离奇的事情,令我产生了第二宗遗憾。即便我使出浑身解数,搜索枯肠,竭尽逻辑推理之能事,也还是不得其解。只好一并写来,就教于引 用者们。

  西北工业大学出版的《西北工大报》2006年9月19日 第690期1版载《建千顷大厦 树百年丰碑——我校长安新校区建设纪实》(作者李彩香)中,有一段文字,似乎原文照抄了《科技日报》文章的一整段:

  人伦道德桐林盛,理学文章碧水幽。面对流水潺潺,绿树掩映,如诗如画般的新校区规划图,我们感受到了西工大特有的个性环境理念和绿色文化内涵。她似一幅逐渐展开的绚丽画卷,吸引着人们慢慢走近。我们相信,西工大的明天会更美好!)(新闻录入:邓林 责任编辑:李彩香。网站:
  无独有偶,由合肥工业大学设计研究院负责修建性详细规划设计的贵州凯里学院新校区建设简介中,也有一段可能是从合肥工业大学翡翠湖校区简介中生抄来的文字(不知是凯里学院抄来的还是合肥工业大学设计研究院割爱赠送的):

  教学楼构筑新颖,错落有序,栋栋贯通,层层相连;校区规划把庭院与园林有机结合,融自然地貌、湖面、楼群建筑为一体,巧妙辅以水榭、亭阁、假石山、曲径小道,体现了高校个性环境理念和绿色文化内涵,人伦道德桐林盛,理学文章碧水幽。

  他们都引用了“人伦道德桐林盛 理学文章酿(碧)水悠(幽)”。照人之常理、常情,自己的作品被引用率高,应该是值得庆幸的事情;而殊不知,这副楹联是我为合肥工业大学翡翠湖校区量身定做的,它在时空上是不允许挪位的。桐城的树林、酿泉的甘露是无论如何无法、更不应该搬到陕西的西安和黔东南的凯里而据为己有的。

  我将上面的这些文字通过E-mail多次发给了上面提到的有关单位和部门。“网上黔东南”有一个自动回复“您发给我的信件已经收到”却并无下文;凯里学院则杳如黄鹤;合肥工业大学校长信箱在我多次通过他们给校长致函后,才于2007年7月12日发来处理意见:“陈赫,您好!来信已阅,并转发有关部门阅处后再给你明确恢(疑为“回”之误——陈注)复。”今天已是2008年2月14日,将近七个多月,仍未见“明确的回复”。

  只有《西北工大报》编辑部主任李彩香女士,在回复的E-mail中写道:“能够‘认识’您这样一位大家,真是荣幸啊!再次向您表示我的歉意、谢意和敬意。快到放假了,我这几天一直在开会,不能聊得太多,先给您发一封简短的信,告诉一下我的联系方式,等忙过这几天,我们再聊。”后来在电话中她诚恳地说出了引用这幅楹联的由头,大意是:她为校报写了一篇关于新校区的报导,领导认为结尾缺少文采和气势,于是到网上检索,发现了这幅对联和这段文字很适合——“我们的新校区大道两旁栽满了密茂的法国梧桐。”我告诉她,我这是为合肥工业大学量身定做的,桐林是指安徽的桐城派。

  我在百忙中抽空着此短文,没有一点维护知识产权的意思,这副楹联打从那天下午三点多用电话传给陶郅,就已经无私地贡献给华南理工大学建筑设计研究院了。

  我只是为因轻率的一字之改而被排挤的欧阳修老先生鸣不平;也为合肥工业大学翡翠湖校区与我专门为之邀请而来的欧阳修老先生失之交臂而惋惜;还为西北工大和凯里两家转引者闹出张冠李戴的笑话而胸中涌出一丝淡淡的哀愁;更为某些媒体偷懒而不求甚解地摘抄“通稿”和某些文化人的文风感到羞愧而已!

  我国如此丰厚的人文资源,仅仅是出于无知就使其闲置,而有识之士将其开发出来献给高等学府,却又被想当然和漫不经意而失之交臂,实在可惜,令人唏嘘不已!

   中南大学 陈赫

  [注]后来有人指出:酿是动词,“酿水”与“桐林”不相对。建议改“理学文章湖水悠”或“理学文章泉水悠”。此说不无道理。因此必须对我为什么用“酿”字作一个说明:

  酿泉,原本称为让泉,见《醉翁亭记》中的“而泄出于两峰之间者,让泉也”,意思是该泉乃两峰“让开而出”的。因为《醉翁亭记》中有“酿泉为酒,泉香而酒冽”,加之合肥地区方言“酿”、“让”字形(繁体)和读音都十分相近,故讹为“酿泉”,以至于现在就把它直接称为“酿泉”,旅游景点介绍都把“酿泉秋月”定为“古滁州十二景”之一。所以,“酿泉”已经是与欧阳修、《醉翁亭记》联系在一起而密不可分的、有特殊含义的专有名词了。所以,如果要改,也只能改成:人伦道德桐林盛;理学文章让水悠。因为只有这样才能维系住欧阳修先生的文脉。
分享到:
特别说明:由于各方信息不断调整变化,艺路网—中国艺术院校招生在线所提供的所有考试信息仅供参考,请考生以相关招生部门公布的信息为准。
优秀艺术院校推荐
关于艺路 | 艺术留学 | 广告服务 | 网站地图 | 美术院校大全 | 友情链接 | 收藏本站
Copyright © 2016 Yilu365.com Inc. All Rights Reserved. 艺路网 版权所有
专业的艺术高考美术高考网
艺术培训招生门户网站——艺路网